fc2ブログ

子どもの言葉

葉牡丹を見た、年長児いわく

 「ゾウの牙と 葉っぱを 一緒にして 切ったみたいやね」

葉牡丹

 さて、なんのこと? 


 ヒント 年長児は、色の名前をいろいろ覚えています。
 



 

訳 ゾウの牙=象牙色 
   切ったみたい=薄い


判ったときの、「あぁ、うんうん!」 は楽しい。

通じたときの、子どもも嬉しそう。

保育の現場は、翻訳家がたくさん居ります。



コメント

Secret

プロフィール

猫の会

Author:猫の会
生物部部員
どらみ
園長先生の足元に投げ捨てられ、直後拾われました。
野良生活1秒。

最新記事
カテゴリ
リンク
月別アーカイブ
検索フォーム
最新コメント
最新トラックバック
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる